首届“世界中葡翻译大赛”颁奖典礼于8月9日在澳门理工学院隆重举行,北京交通大学葡萄牙语系王程序老师和邹钰萍、刘晗两位同学代表本校出席典礼。本次大赛中,北京交通大学参赛队伍表现优异,最终荣获第三名的好...
近日,内蒙古呼和浩特市新城区海东路街头出现了一批“土洋结合”的店铺名翻译。 例如,“爱尚剪中剪”译成了“Love Cut Cut”,“小徐理发”译成了“Small Xu Li hair”,“上都牛羊肉”则翻译为“All...
“我喜欢书名有点空灵,也喜欢译者保留一点神秘感。可惜喜欢的事情未必一定做得到。不过,到底怎么好,归根结底还是读者说了算。一个译者,说到底是为读者——为今天的读者,也为未来的读者——而翻译的。 ”8月...
近日,由《民族文学》杂志社、宁夏文联、宁夏作协联合主办的“2017《民族文学》朝鲜文版作家翻译家培训班暨多民族作家看宁夏活动”在银川举行。《民族文学》副主编赵晏彪,宁夏文联副主席苏保伟,宁夏作协副主席...
《三国演义》首个德文全译本译者、德国汉学家、翻译家埃娃·舍斯塔格(中文名尹芳夏)日前在接受新华社记者采访时说,这部著作是“超越时代和地域的经典”,能够用6年时间翻译这部作品感到荣幸和快乐。 《三国...
讲好中国故事、传播好中国声音,需要创新中华文化的对外翻译工作。近年来,我国的外译工作取得长足发展,但也面临外译产品数量多、接受度差,投资大、效益低等问题。随着网络信息技术的发展,翻译过程(如计算机...
近日,阅文集团海外门户起点国际正式宣布与知名中国网文英文翻译网站Gravity Tales达成合作,双方将协力推动中国网文海外传播迈向正版化、精品化。更多优质海外合作方入局以及全球市场开发的持续深入,意味着阅...
1.首个'海外保障基地'开营 2.首份'国家公园'条例施行 3.北京拟推'共有产权住房' 4.虚假招聘致'求职者死亡' 5.合成'军装照'刷爆朋友圈 海外保障基地 ...
7月31日至8月5日,国际翻译家联盟理事会、第21届会员代表大会和世界翻译大会在澳大利亚布里斯班举行。中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国翻译研究院执行院长、中国外文局副局长王刚毅率中国翻译协会代表团出席...
1.我国要求印度立即'撤军' 2.国办部署'现代医院管理' 3.'富豪消费价格指数'出炉 4.我国或迈入'无现金社会' 5.有娃家庭'课外培训'烧钱 撤军 withdraw...
2017年7月15日,贾平凹书面授权西北大学外语学院胡宗锋教授和罗宾·吉尔班克博士翻译的长篇小说《土门》英文版在英国出版。 《土门》是贾平凹1996年创作完成的长篇小说,围绕乡村与城市的争斗展开,讲述了一个...
万众瞩目,万千期待。今天,大家期待已久的全球首款会议记录翻译机--魔脑晓秘正式开售。作为行业独一无二的存在,魔脑晓秘是全球仅有的一款,集翻译、会议记录、会议管理于一身的高科技人工智能语音神器。这款产...
近日,中国领先的在线旅游平台携程与百度联手,升级携程App中的翻译助手功能,通过百度OCR技术,实现了拍照翻译功能。这意味着,携程用户在境外用手机拍摄一张带有英文内容的图片,将能实时翻译成中文,解决...
7月22日至25日,“首届外国文学与文学翻译研究新思路青年学者峰会”在上海师范大学召开。此次会议由上海师范大学国家重点学科比较文学与世界文学学科点主办,上海市外国文学学会文学翻译研究委员会、上海外语教育...
7月29日下午,上海翻译家协会与杨浦区图书馆共同举办了第四期“欧洲之窗”文化系列活动《皇帝腓特烈二世与文艺复兴——我翻译盐野七生》主题讲座。 日本文学翻译家田建国教授担任主讲嘉宾,为读者讲述盐野七生...